爱魔域

在工作中，手机游戏魔域有时候会遇到需要翻译Excel表格的情况，逐一查询太慢，全文翻译又不能进行中英文对比查看；下面就给大家分享几个实用的翻译Excel表格的方法。

工具/原料

Excel

方法一、 Excel自带翻译功能

1

使用Excel自带的翻译功能进行翻译，首先准备好需要翻译的表格；

2

选中需要翻译的单元格然后点击→“审阅”→“翻译”；

3

将翻译框中翻译好的内容复制到txt中后再复制到Excel中即可；

END

方法二、 使用公式翻译

1

在Excel中可以通过公式对指定单元格进行翻译。公式为： =FILTERXML(WEBSERVICE("?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation") 其中“A2”是翻译的目标单元格。

2

在要翻译的单元格后输入上述公式，按回车即可翻译；

3

下拉填充公式，就可以批量翻译想要翻译的单元格；

END

方法三、 使用在线表格翻译

1

在在线表格中，可以利用“Translate My Sheet”插件进行翻译；选中需要翻译的列或单元格后，点击扩展程序→Translate My Sheet→ start a new translation；

2

设置好目标语言后，点击“TRANSLATE”→“Conformation”即可翻译。

END

注意事项

在线表格翻译前需要复制两列待翻译的内容，因为插件翻译后会直接覆盖原来的单元格。

Exlce自带的翻译功能可以批量翻译选中的单元格，但是翻译后的内容不能直接粘贴进表格，需要复制到txt或word中再粘贴回Excel中。